《Long Time No See》

艺术家

Andrea Orejarena&Caleb Stein、裴氏化、丁氏香、杜光兴、梁日宾、阮进兴、范文孟、范氏兰香、阮氏闻、越南老兵们

展期

2022.9.3—10.9

周二至周日 10:00-19:00

（最后入场 18:30）

地点

上海市黄浦区局门路550号八号桥三期6101室

越南河内的友谊村是一处专为受到橙剂——美国空军在牧场助手行动（Operation Ranch Hand）中所使用的“彩虹除草剂”之一——影响的人们建立的居住区。这种化学武器造成的遗传效应会持续数代之久，因此这里既有越南老兵和他们现在的后代，也会是他们未来后代的居所。

这片居住区是由美国老兵George Mizo在1992年建立的，他希望以此弥补自己在越南战争中的所作所为。

Andrea Orejarena&Caleb Stein想要探讨持续至今的越南战争遗留问题。在两年的时间中，这对艺术组合在友谊村建立了一个工作坊来进行视觉交流。整个作品是由一系列录像、照片以及绘画组成的。

录像静帧来自Orejarena & Stein与越战老兵们共同拍摄的梦境般的小片段。这些随意联系起来的图像模糊了记忆、现实与愿望实现之间的界线。老兵们希望不要公开他们的姓名，因为他们如今仍然被认为是军人。

照片中的年青一代为这本书贡献了绘画作品，有时候他们会直接画在照片上。下面列出了他们的名字：Bùi Thị Hóa（裴氏化）、Đinh Thị Hương（丁氏香）、Đỗ Quang Hưng（杜光兴）、Lương Nhật Tân（梁日宾）、Nguyễn Tiến Hưng（阮进兴）、Phạm Văn Mạnh（范文孟）、Phan Thị Lan Hương（范氏兰香）、Nguyễn Thị Vân（阮氏闻）。

「Long Time No See」对一场战争进行了复杂的反思，这场战争不仅存在于美国和越南的文化记忆中，也存在于遭受“橙剂”的幸存者和继承者的身体之中。

关于艺术家

Andrea Orejarena（b.1994，哥伦比亚）和 Caleb Stein（b.1994，英国）是目前居住在美国的多媒体艺术小组。他们曾多次参加国际展览，作品曾在Vin画廊（胡志明市）、The Curator’s Room（阿姆斯特丹）和Rose画廊（洛杉矶）展示。Orejarena & Stein 获得了多项主要摄影奖项的提名，包括Hariban/Benrido奖（泰特现代美术馆高级策展人Yasufumi Nakamori提名）和 W. Eugene Smith Grant（评委包括Teju Cole）等。他们的作品发表在 i-D Vice、Vogue意大利、纽约时报、卫报、假杂志、It's Nice That、WePresent、Hamburger Eyes和Paper Journal等杂志。他们曾在国际摄影中心 (ICP)、佳士得教育、苏富比艺术学院、费城摄影艺术中心、伦敦大学学院举办艺术家讲座。他们的作品被许多公共和私人收藏，包括 Nguyen艺术基金会、Frances Lehman Loeb博物馆和 Ann Tenenbaum & Thomas H. Lee家族收藏。