此河旧影 | 金宇澄、陆元敏双人展


展览时间

2022年7月2日 - 9月25日


展览地点

上海市徐汇区东安路888号



2022年7月2日,艺术家金宇澄&陆元敏双人展览“此河旧影:从繁花到苏州河”在 Harmony Art Gallery(以下简称 HA Gallery)开幕。在上海的后疫情时代,这两位上海艺术家的作品,重温了上海街头巷尾的旧时故事,抚慰城市与心灵的伤痛。


本次展览将展现上海在不同时期的城市风貌,无论是金宇澄《繁花》中令人熟悉的街头巷尾,还是陆元敏《苏州河》中旧时的工业景观,都是海派文化最为重要的组成部分。


金宇澄为其代表作《繁花》创作插画,被视为是其绘画创作的开端;陆元敏的摄影创作始于上世纪70年代。也正是从70年代开始,两位艺术家在生活地点与作品创作上有了诸多交集,近年来更为频繁。2014年,陆元敏摄影展使用“繁花”为名,致敬金宇澄的同名作品;在其即将再版的《苏州河》画册中,金宇澄也将自己的旧文《此河旧影》作为该书书序,本次展览也由此得名;导演王家卫在拍摄《繁花》同名影视剧时,也将陆元敏作品《上海人》与《苏州河》作为了考据。


左图:《繁花》系列之《屋顶》,右图:《繁花》系列之《有十字架的房间》,金宇澄版画作品


《苏州河》系列之一,陆元敏作品


《苏州河》系列之一,陆元敏作品


两位艺术家的作品在时间的长河中交织、联结,引导着新的理解与思考。在本次HA Gallery展览“此河旧影:从繁花到苏州河”之中,观众将能在摄影、版画等不同门类的艺术作品中领略老上海的风土人情,在不同艺术形式中感受上海的今与昔。


金宇澄与《繁花》


艺术家   金宇澄


金宇澄,茅盾文学奖得主,曾任《上海文学》主编。其文学代表作有《轻寒》,《方岛》,《洗牌年代》,《碗》,《回望》等,长篇小说《繁花》荣膺各大奖项,由导演王家卫执导拍摄同名影视剧。


正如金宇澄所说:“城市就是我的故乡”,在小说《繁花》中,他以上海人的视角执笔,以沪语为载体,写就了上海普通民众充满烟火气的生活。《繁花》以蒙太奇的手法,将时间线交错开来,同时呈现新旧两个上海的舞台场景,依托于大量沪语对话,使读者能身临其境般感受街头巷弄的家长里短。写起上海,大多离不开宏大的叙事或主题,然而金宇澄却将目光转向大城市里的普通个体,在一幕幕精细的、琐碎的故事背后,描绘了时代背景下略显无奈的悲欢离合。


《繁花》系列之《楼下理发店》,金宇澄版画作品


《我》,金宇澄版画作品


《繁花》系列之《1962》,金宇澄版画作品


在本次展览中,由金宇澄为《繁花》所创作的系列版画,屋顶、理发店等小说中曾出现过的场景通过艺术家的画笔跃然纸上,将观众引入《繁花》的情境之中。除此以外,《外滩》《静安寺》等绘有上海标志性地点的版画,也将在本次展览中呈现。


《外滩》,金宇澄版画作品


《静安寺》,金宇澄版画作品


陆元敏与《苏州河》


艺术家   陆元敏


陆元敏,1950年出生于上海,1976年入职上海工程研究院成为摄影师,代表作品有《上海人》,《苏州河》,《胶片时代的上海》,《恍惚间的上海影像》等。2007年获得首届沙飞摄影奖。


《苏州河》系列之一,陆元敏作品


陆元敏自1991年开始拍摄以苏州河为题材的摄影作品。苏州河,是黄浦江支流吴淞江的上海段名称,全长53公里,是上海最初发展所形成的城市中心,上海近代工业亦围绕苏州河沿岸展开。近代工业催生出了独特的苏州河文化,陆元敏将镜头对准苏州河畔的普通工人、孩童、行人,记录下当时上海最普通的市井生活。如今,工业早已远离苏州河,成片的住宅、高耸的大楼成为了苏州河沿岸新的景观,透过陆元敏对于苏州河的一系列记录,你将能找回失落已久的工业记忆。


《苏州河》系列之一,陆元敏作品


本次展出的《苏州河》系列作品大多拍摄于1991-1993年间,同期还将展出陆元敏的《上海三连片》系列作品。在黑白摄影作品中,你将能欣赏到艺术家对于劳动者最为直白的记录,以及苏州河中蕴含的艰苦奋斗的时代精神。


《上海三连片》系列之一,陆元敏作品


《上海三连片》系列之一,陆元敏作品


在本次展览空间中,HA Gallery为观众们自己的上海故事开辟出一块独立区域,邀请观众们加入成为本次展览的参展人。这些独立鲜活的上海故事将为本次展览提供对上海更多元化的视角和解读,制造更沉浸式的观展体验。故事征集将分为三篇,本期征集将以陆元敏代表作《苏州河》为灵感进行延伸。在《苏州河》系列作品中,陆元敏用镜头记录下苏州河河畔劳动人民的日常,而上海,这座如今的超级都市,亦是建立于无数劳动人民的奋斗之上。


展览现场


展览现场


展览现场



美图欣赏

享·清风
貌似汤唯
周末随手拍拍
在三亚拍摄日系杂志美少女
长耳朵女孩
白日星光,藏梦入怀