适马(中国)承办 “永远的邻居——纪念中日邦交正常化50周年摄影展”在沪开幕 ... .. ...

12月1日,《永远的邻居——纪念中日邦交正常化50周年摄影展览》在上海今潮8弄开幕。本次主题摄影展由适马(中国)承办,展览曾于今年五月份和十月份分别在北京和东京成功举办。展览汇集了中日两国众多知名摄影家和摄影爱好者拍摄的50多幅精彩作品,以民间交往为主线,时间跨越长达50年,展示两国的自然风光、社会生活、文化遗产、民俗风情。展览从12月2日开始正式对外开放,至12月23日结束(每周一闭馆)。




开幕式现场邀请到了40多位各界贵宾出席,并邀请世界华人摄影联盟主席王苗女士、日本国驻上海总领事馆总领事・大使赤松秀一先生、上海云间美术馆馆长/NPO法人亚洲友好协会理事长徐迪旻先生、上海市艺术摄影协会会长/上海市摄影家协会副主席陈海汶先生、适马(中国)总裁王昊进行致辞。




影像是超越国界和种族的全人类共通语言,适马作为一家专业的光学制造商,希望以影像艺术为媒介,促进文化交流和中日友好,让影像跨越国界,直抵人心。



以下是本次展览开幕式各嘉宾的致辞及发言内容


世界华人摄影联盟主席 王苗视频致辞


世界华人摄影联盟主席王苗虽无法到上海,但心系此次重要活动,通过视频欢迎各位邀约嘉宾的拨冗参加,一同回忆中日邦交五十周年的友谊和今年5月北京举办主题摄影展的盛况,并对此展在适马中国总裁王昊先生的努力下在上海和大家见面甚感欣慰。同时王苗女士为大家介绍了展览的部分摄影师和作品,其中包括有日本著名摄影家斋藤康一、秋山亮二、竹田武史拍摄的中国和中国的摄影家拍摄的日本,以及中国驻日本的前大使程永华先生拍摄的富士山和日本大使垂秀夫先生拍摄的北京故宫这些珍贵的画面,强调了继续用摄影的方式贡献我们的力量,维护和发展中日友好的合作关系。



日本国驻上海总领事馆总领事・大使 赤松秀一致辞


赤松秀一大使对《永远的邻居——纪念中日邦交正常化50周年摄影展览》摄影展览在上海成功开幕表示衷心的祝贺。并回忆起距今50年前的1972年9月29日田中角荣总理与周恩来总理签署日中联合声明,日本与中国间的邦交实现正常化的时刻。今年9月,赤松秀一大使也特地与50位日资企业相关人员一同访问了江苏省淮安市,并参观了周恩来总理的故居和纪念馆,也深刻感受到了日中两国互帮互助的坚定信念和热情。最后大使也提到,两国人民世世代代的友好交往不仅符合双方的利益,同时也是世界和平与繁荣的基石。展望未来,希望能够使日中两国的民间交流更加强劲、牢固,并使之成为不可逆转的潮流大势。



上海云间美术馆馆长,NPO法人亚洲友好协会理事长 徐迪旻致辞


徐迪旻先生表示,中日邦交正常化发展50周年之际,今年也恰逢自己日本留学30周年,风风雨雨过来,但是两国这搬不走的邻居的关系也在发展。徐馆长述说了自己小时候奶奶的教导和日本邻居对留学时的他温暖的关怀的故事。中国有句古话,远亲不如近邻。近邻不如对门,中日两国是对门的邻居,只有共同携手发展,大家敞开心怀,做好邻居的前提下,不管什么问题都可以谈。徐迪旻先生也谈到关于照片的重要性,一瞬之美,两国之情,也希望在座的各位艺术家、摄影家,用自己的眼睛和心灵去拍摄两国友好、交流、共同发展的照片,让历史记住,中日是老朋友,中日是好朋友,中日是真朋友。



上海市艺术摄影协会会长,上海市摄影家协会副主席 陈海汶致辞


作为中国摄影史乃至世界摄影史的亲历者、见证者,摄影家陈海汶先生谈起了和摄影的许多渊源,一张优秀的摄影作品可以通过“视觉语言”让不同国家、语言的人心同此感,真正体现出“摄影语言无国界”。陈海汶先生也提到,中日两国一衣带水,两种文化同源异彩,相信这次主题摄影展上的一幅幅珍贵图片,可以带领我们穿越历史,重温初心,唤起回忆,汲取力量,增强维护和发展中日友好事业的使命感和责任感,促进文化交流和中日友好。最后,陈海汶先生代表上海艺术摄影协会祝贺这次展览圆满成功,也希望两国继续维持友好相处的永远的邻系关系。



中日合奏《杏花天影》《春の海》


活动现场也邀请了上海民族乐团青年琵琶演奏家朱天津和中国尺八共修联盟联席创始人、尺八演奏家韩华伟为展览进行开幕合奏,用音乐述说中日文化交流。


其中演奏曲目《杏花天影》是中国古乐,这首曲子在中日邦交化纪念45周年活动中也有过演奏,现场听到的是由王国潼和周成龙名家改编的二重奏版。另一首《春之海》是日本音乐家宫城道雄的代表作之一。这首作品如今已经成为了日本人民庆祝正月的名曲。现场悠扬的尺八之音与韵味独特的琵琶之音彼此融合,动人心弦,带领我们穿越时空,恰如中日两国的文化交融,连通了对中日文化的理解和亲近。



适马(中国)总裁 王昊致辞


最后的开幕致辞上,王昊总裁首先感谢各位来宾的到来,以及合作伙伴Branding Shanghai、场地支持方今潮8弄的支持。随后讲述了自己和日本的渊源,17年前留学日本仙台,在东京就职,后来作为日企负责人扎根上海十多年,这一经历得益于中日两国之间的和平稳定以及友好的交流。



过程中王昊先生也分享了三个中日相关的文化故事,从细微之处能够看到中日两国之间的文化互相融入骨髓,而影像就是一个超越国界、超越宗教、超越民族的共同的文化,也所以无论是适马还是自己,都很愿意持续地以影像为媒体、以影像为平台,为促进中日两国之间的交流贡献一点小小的绵薄之力。



开幕仪式最后,王昊先生为各位嘉宾进行了《永远的邻居——纪念中日邦交正常化50周年摄影展》的导览。本次展览分为三个篇章,“温故知新”回望了50年间两国关系的风雨历程,“隔海相望”展示日本摄影家镜头里的中国和中国摄影家镜头里的日本,“面向未来”则集合日中两国孩子们的作品,表达了两国青少年对美好未来的共同期待。





展览现场也专门开辟了适马展区,王昊先生为各界贵宾们介绍了适马会津工厂,带观众浏览了现场展出的适马珍贵老相机及SIGMA GLOBAL VISION (SGV) 系列产品,分享适马作为影像企业背后的匠人精神。




本展览由北京国际摄影周组委会、中国艺术摄影学会、世界华人摄影联盟联合主办,由日本国驻上海总领事馆支持,由SIGMA适马(中国)承办,由Branding Shanghai协办。展览从12月2日开始正式对外开放,至12月23日结束(每周一闭馆),展览地址今潮8弄1号楼3F,期待通过这场摄影展,在两国人民心中播撒更多中日友谊的种子,欢迎大家前往观展!


更多活动花絮照片













美图欣赏

情绪视觉人像:遇见·幻影
你爱着下午的光(上)
白衣女孩
拍摄港风小姐 上
听说秋天回来过
去花鸟岛拍摄小姐姐(I)