时代雕塑-我们工人有力量





      这里展出的不是名家大师的作品,我们甚至不知道是谁拍的这些照片。

      What are on display here are not the works by famous artists and masters. We don't even know who took these photos.




      这里展出的不是明星大腕的照片,我们甚至不知道拍的到底是谁。 

       What are on display here are not the photos of stars and celebrities. We don't even know who they are in the photos.




      但是,我们要对他们致以最真诚的敬意,是他们创作和记录了时代,让我们能够站在这里,回望过去的时光。    

    However, we would like to pay our most sincere respect to them because they have created and recorded the times. Thus, we can stand here to look back on the past.




     这是一组记录新中国40年(五十年代—八十年代)无名工人的影像,照片来自新中国不同的角落,由于时光的流逝被遗忘丢弃,最终,北京拾光影像博物馆拂去了它们上面的灰尘,重新聚集在一起。   

   This is a set of images of unknown workers who record a total of 40 years, namely from 1950s to 1980s, of history of New China. The photos were taken from different corners of New China. As time goes by, they have been forgotten and discarded. Eventually, Beijing Shi Guang Image Museum brushes away the dust on them and gathers them together again.




     这些照片并不是典型的肖像摄影,没有热火朝天的劳动场景,没有劳动者爆发出的力量美,更多的是一种平静,是从那个时代带来的平凡中的伟大。照片中出现人都应已老去,但他们为国为民奉献的精神永存。观看这组记录时代的影像,不在于感叹历史的变化,也不在于称赞其文献的价值,而是要赞美那些或被淡忘但应该被赞美得东西。为了忘却的纪念,在2018年五一劳动节来临之际,我们用这组照片为实现中华民族的伟大复兴打Call,为工人阶级打Call。他们不会被遗忘,他们的精神不会被遗忘,工人阶级万岁!

     These photos are not typical portrait photography. These photos show more calmness and greatness in ordinary life brought from that era instead of hectic labor scenes and the beauty of strength erupted by the labouring people. The people in those photos should have grown old, but their spirit of dedication to the country and people will last forever. Watching this set of images recording the era isn’t aimed at lamenting the changes in history and praising the value of the documents, but at praising what is worth praising but has been forgotten. For that forgetful memory, as May Day of 2018 approaches, we use this set of photos to cheer for the great rejuvenation of the Chinese nation and the working class. They will not be forgotten. Their spirit will not be forgotten. Long live the working class !


展览讯息:

  策       展:北京拾光影像博物馆

展览时间:4月18日—5月2日

展览地点:798艺术区臻空间 


(臻空间位于北京798艺术区七星东街南端)



美图欣赏

初秋拍人像
香车美女
云冻欲雪未雪
夜未央 灯火阑珊
邂逅美丽沙洲
罗布泊人像篇